Verlängerte Rückgabefrist bis 31.01.2025, ausgenommen Partnerartikel.

Waschanleitung

So reinigen Sie die unterschiedlichen Textilien

Kleidungsstücke aus Wolle, Denim und Leinen auf braunen Kleiderbügeln
Jeansstoff sollte so selten wie möglich gewaschen werden, Seide nur in der Handwäsche und Wolle benötigt sogar ein eigenes Waschprogramm. Den Überblick zu behalten, wie welches Textil am besten gereinigt werden soll, ist nicht immer einfach. Erfahren Sie in dieser übersichtlichen und ausführlichen Waschanleitung, wie Sie welches Material am schonendsten wieder fleckenfrei sauber bekommen und speziellen Kleidungsstücken zu neuem Glanz verhelfen.

Direkt zum Thema



Materialpflege: Schritt für Schritt zu strahlend reiner Wäsche

Oft hält man ein Kleidungsstück in den Händen und fragt sich - wie wasche ich das überhaupt? Nicht immer ist es so einfach wie mit einem T-Shirt aus Baumwolle. Damit Sie am Kaschmir-Pullover genauso lange Freude haben wie an Kleidungsstücken aus besonders robusten Stoffen, sollten Sie Ihre Wäsche nach Textilart sortieren. Doch wie geht es dann weiter? Die unterschiedlichen Materialien in Ihrem Kleiderschrank benötigen eine eigene und sehr spezifische Pflege. Naturfasern, Synthetik und sensible Stoffe bekommen Sie mit dieser Waschanleitung wieder sauber.

Wäsche nach Material waschen - So bekommen Sie jedes Textil sauber

Baumwolle waschen

Ihre Alltagskleidung besteht überwiegend aus Baumwolle und ist daher sehr pflegeleicht. Die natürliche Faser ist besonders strapazierfähig und wird für Textilien wie Cord, Biber oder Feinripp verwendet. Je nach Webart hält Baumwolle Temperaturen von bis zu 95 Grad aus. Reinigen Sie Kleidung aus Baumwolle bei 40 Grad in der Buntwäsche, Heimtextilien je nach Verschmutzung bei 40 bis 60 Grad.

Wolle waschen

Wolle wird in der Regel aus Schafsfell gewonnen und hält wegen der guten Isolationsfähigkeit kuschelig warm. Daher wird Wolle vor allem für Pullover und Strickkleidung verwendet. Aber auch Flanell oder Tweed besteht aus der Spinnfaser. Damit Wolle nicht eingeht oder verfilzt, sollten Sie den Wollwaschgang mit maximal 30 Grad und ein spezielles Wollwaschmittel für die Reinigung nutzen.

Kaschmir waschen

Kaschmir ist ein feiner Stoff, der aus dem Edelhaar der Kaschmirziege gewonnen wird. In der Pflege ist die Naturfaser extrem anspruchsvoll. Sie sollten Kleidungsstücke aus Kaschmir nie mit anderen Textilien waschen, die Reissverschlüsse, Schnallen oder spitze Applikationen haben. Der Wollwaschgang darf nicht über 30 Grad warm sein und sollte stets unter 800 Umdrehungen liegen. Noch besser ist die Reinigung mit der Handwäsche. Bei der Wäsche in der Maschine unbedingt den Kaschmir Pullover auf links drehen und anschliessend tropfnass liegend an der Luft trocknen lassen.

Seide waschen

Die feinste Naturfaser ist Seide und wird aus den Kokons der Seidenraupe hergestellt. Das luxuriöse Material wird für Satin, Taft oder Chiffon genutzt. Waschen Sie den sensiblen und knitterarmen Stoff am besten per Hand - aber nie nur einzelne Flecken, sondern immer das ganze Kleidungsstück, um Wasserflecken zu vermeiden. Bei der Reinigung in der Maschine nur einen kalten Schonwaschgang bis 20 Grad wählen. Seide niemals schleudern oder in den Trockner geben.

Leinen waschen

Leinen ist schmutzunempfindlich und strapazierfähig, daher ist die Reinigung in der Waschmaschine recht simpel. Da die Naturfaser aber sehr anfällig für Knitter und Falten ist, sollten Sie eine niedrige Drehzahl wählen. Temperaturen von bis zu 60 Grad hält Leinen problemlos stand. Wählen Sie den Schonwaschgang, um das Textil nicht aufzurauen und verzichten Sie auf den Trockner.

Viskose waschen

Viskose ist eine synthetische Faser, die durch eine chemische Behandlung natürlicher Zellulose hergestellt wird. Das Textil wird vor allem als Mischgewebe in Kombination mit Baumwolle, Natur- oder anderen Chemiefasern verwendet. Da Viskose dazu neigt, bei der falschen Pflege einzugehen und an Form zu verlieren, empfehlen wir Ihnen, nur den Schonwaschgang ohne Schleudern bei maximal 40 Grad zu benutzen. Verwenden Sie ein Feinwaschmittel - so bleiben Glanz und Farbbrillanz lange erhalten.

Polyester waschen

Polyester besteht aus einer Synthetikfaser, welche chemisch aus Erdöl gewonnen wird. Ihre pflegeleichten Eigenschaften machen die Reinigung recht einfach. Da sich Verschmutzungen nur in der Oberfläche der Kunstfaser festsetzen, reichen niedrige Waschtemperaturen aus. Im Schonprogramm bei 40 Grad und einem hohen Wasserstand wird das widerstandsfähige Textil wieder strahlend sauber. Hängen Sie Textilien aus Polyester lieber zum Trocknen an der Luft auf, statt die Maschine zu nutzen.

Leder waschen

Bei der Reinigung von Leder muss man besonders vorsichtig sein. Die falsche Pflege führt dazu, dass Leder austrocknet und Ihr Kleidungsstück unschöne Risse bekommt. Behandeln Sie Flecken nur punktuell mit einem entsprechenden Pflegemittel und ohne Maschine. Egal, um welche Lederart es sich handelt, legen Sie das Textil niemals in die Sonne oder auf die Heizung zum trocknen. Für stärkere Verschmutzungen sollten Sie Lederjacke & Co. in die professionelle Reinigung geben.

Membrane waschen

Funktions- und Sportkleidung verfügen in der Regel über eine Membrane, um Flüssigkeiten wie Schweiss besser leiten zu können. Um diese Membrane nicht durch die Wäsche kaputtzumachen, darf kein Weichspüler verwendet werden. Ein Sportwaschmittel und das 30 Grad warme Feinwaschprogramm reichen aus, um Gerüche und Verschmutzungen aus Stoffen wie Gore-Tex zu entfernen. Achten Sie darauf, dass keine Rückstände des Waschmittels auf der Membrane nach dem Waschen zurückbleiben.
Synthetische Materialien wie Polyester, Nylon (Polyamid), Acryl und Spandex (Elastan, Lycra), die beispielsweise in Produkten wie Kunstfell, Sportbekleidung oder Bademode vorkommen, pflegen Sie am nachhaltigsten mit folgenden Tipps:
  • Kaltwäsche bis max. 30° C
  • Weichspüler vermeiden
  • Schonendes Trocknen an der Luft
  • Waschbeutel gegen Mikroplastik verwenden
  • Ausbürsten von Kunstfell
Pflegetipp
Das hilft gegen lästige Faserknötchen

Pilling entfernen

Bilden sich Fusseln oder kleine Faserknötchen auf Ihrer Kleidung kann das im ersten Moment frustrierend sein. In diesem Ratgeber stellen wir Ihnen die besten Methoden zum Entfernen von Pilling vor und zeigen Ihnen, mit welchen Pflegetipps Sie Ihre Kleidungsstücke in Zukunft schützen können. Pilling entfernen: Die besten Tipps

Heimtextilien und Kleidungsstücke richtig waschen 

Jeans, Hemden, Schuhe und Bettwäsche - wie wäscht man die unterschiedlichen Textilien? Alle wichtigen Wasch-Tipps auf einen Blick, damit alles fleckenfrei sauber wird.

Jeans, Hemden, Schuhe und Bettwäsche - wie wäscht man die unterschiedlichen Textilien? Alle wichtigen Wasch-Tipps auf einen Blick, damit alles fleckenfrei sauber wird.

Nicht immer ist sofort klar, um welches Material es sich handelt, wenn Sie ein Wäschestück in den Händen halten. Damit auch diese Textilien frisch gewaschen, aber in alter Form und Farbbrillanz aus der Maschine kommen, gibt es einfache Orientierungshilfen für Kleidungsstücke und Heimtextilien.

Unterwäsche waschen: Pflegetipps für Ihre Wäsche

Slips, Unterhosen, Socken und BHs gehören zu den Kleidungsstücken, die eine besonders hygienische Reinigung benötigen. Sie sind täglich in direktem Kontakt mit unserer Haut und nehmen Flüssigkeiten wie Schweiss auf. Daher geht es auch weniger darum, Flecken zu entfernen, sondern vielmehr das Textil von Keimen und Bakterien zu befreien. Und das geschieht bereits ab einer Waschtemperatur von 30 Grad. Dennoch gibt es je nach Kleidungsstück einige Punkte zu beachten.
Slips und Unterhosen waschen

Die meisten Ihrer Slips und Unterhosen bestehen ganz oder zum Teil aus Baumwolle, da sich die Textilfaser für den täglichen Körperkontakt bestens eignet. Um Gerüche und Keime zu entfernen, reicht es aus, die Unterwäsche bei 30 Grad zu reinigen. Bei hartnäckigen Verschmutzungen empfiehlt sich ein Programm mit 60 Grad Waschtemperatur sowie eine Vorbehandlung des Textils. Während Sie helle und weisse Unterwäsche mit einem Vollwaschmittel behandeln sollten, benötigt Farbiges das Pflegeleicht-Programm und ein Colorwaschmittel. Lingerie aus Spitze oder Seide vertragen nur kalte Temperaturen. Sortieren Sie diese edlen Stoffe für die Handwäsche aus.

Socken und Strümpfe waschen

Socken sind dem direkten Schmutz des Bodens sowie der Schweissbildung im Schuh täglich ausgeliefert. Nach einem ganzen Tag auf beziehungsweise an Ihren Füssen gehören Strümpfe - wie Slips und Unterhosen auch - nach einmaligem Tragen in die Wäsche. Da sich das helle Textil durch diese äusseren Einflüsse schnell verfärbt, ist es wichtig, Socken bei 40 Grad und mit einem Vollwaschmittel zu reinigen. Bei farbigen Socken reicht bereits eine 30-Grad-Wäsche aus, da die Verschmutzungen weniger stark sichtbar sind. Strumpfhosen aus Feinstrick hingegen gehören, wie der Name bereits verrät, in die deutlich schonendere Feinwäsche.

BHs und Dessous waschen


Ihren BH sollten Sie nach zwei bis vier Mal Tragen waschen, da sich Gerüche sonst langfristig festsetzen. Um weder Material noch Form durch das häufige Reinigen zu schaden, den BH bei 30 Grad im Schonprogramm waschen. Ein Feinwaschmittel entfernt Schweiss und andere Keime, ebenso hält es Glanz und Farbe des Textils aufrecht. Damit sich Bügel oder Verschluss des BHs nicht mit anderen Kleidungsstücken verhaken, empfehlen wir Ihnen ein Wäschenetz. Wie Sie Form und Stabilität des perfekt sitzenden Dessous mit der richtigen Pflege beibehalten, erfahren Sie im Breuninger BH-Berater.
Pflegetipp

Die perfekte Jeans für Damen und Herren

Jeans sind ein modisches Must-have und gibt es in den unterschiedlichsten Ausführungen. Von Skinny bis Bootcut und Acid Waschung bis Denim Blue: Finden Sie jetzt die perfekte Jeans, die zu Ihrem Kleidungsstil und Figurtyp passt. Jeans-Berater für Damen | Jeans-Berater für Herren

Jeans und Denim waschen

Haben Sie erstmal Ihre Lieblingsjeans gefunden, ist die richtige Pflege der Schlüssel für einen langen Tragezyklus. Und diese beginnt dabei, sich zu fragen, ob die Reinigung in der Waschmaschine wirklich notwendig ist. Denim ist nämlich ähnlich wie Wolle ein Textil, welches so wenig wie möglich gewaschen werden sollte. Auslüften oder kleinere Flecken mit der Hand zu entfernen können schon viel Abhilfe schaffen. Nach mindestens sechsmaligem Tragen lohnt sich erst die Reinigung in der Waschmaschine. Doch welches Programm, welche Temperatur und welches Waschmittel sind richtig, um die Jeans möglichst schonend zu reinigen? Jeans besteht aus Baumwolle und ist daher recht pflegeleicht. Bei der Wahl der richtigen Reinigung kommt es darauf an, wie viel Elastan mit der Baumwolle verwoben ist.

Grundsätzlich lässt sich Denim aber sehr unkompliziert bei 30 Grad reinigen. Die niedrige Temperatur entfernt effektiv Verschmutzungen ohne Jeans-Modelle mit hohem Stretchanteil auszuleiern. Um das charakteristische Blau der Blue Jeans oder andere Farben nicht auszuwaschen, sollte nur ein Colorwaschmittel benutzt werden. Wählen Sie ein Waschprogramm mit wenig Umdrehungen und einem hohen Wasserstand, wie es beim Schon- oder Feinwaschgang der Fall ist, um die Fasern nicht zu stark zu beanspruchen. Drehen Sie die Jeans zudem auf links und schliessen Sie den Reissverschluss. Das schont nicht nur die anderen Textilien in der Maschine, sondern auch den Reissverschluss selbst.

Hemden und Blusen richtig reinigen


Die meisten Hemden und Blusen können in der Waschmaschine gereinigt werden. Damit die schicke Oberbekleidung nicht an Form verliert und die Farben auch weiterhin strahlen, reinigen Sie die Kleidungsstücke am besten im Feinwaschprogramm bei 40 Grad mit einer maximalen Schleuderzahl von 600 Umdrehungen. Schliessen Sie alle Knöpfe vor dem Waschgang und drehen Hemd oder Bluse auf links. Achten  Sie darauf, dass sowohl Kragen als auch Manschetten nach innen zeigen.
Pflegetipp

Schuhe waschen: So reinigen Sie Sneaker & Co. in der Waschmaschine

Schmutzige Schuhe können das ganze Outfit ruinieren, mag es auch noch so stilvoll sein. Damit Ihre Sneaker auch noch nach häufigem Tragen aussehen wie am ersten Tag, können diese mit Vorsicht in der Waschmaschine gereinigt werden. Schuhen aus Stoff oder Synthetik wie Sneaker, Ballerinas oder Hausschuhe macht die Reinigung in der Maschine nichts aus. Etwas anderes ist das bei Sneakern aus Leder. Da dieses durch zu viel Wasser porös wird, sollten Lederschuhe nur mit lauwarmen Wasser abgetupf werden.

Sneaker waschen

Bevor Sie Ihre Schuhe in der Waschmaschine reinigen, müssen Sie diese von groben Verschmutzungen befreien. Am einfachsten und schonendsten geht das mit einer Bürste, einem feuchten Lappen sowie lauwarmen Wasser. Entfernen Sie die Schnürsenkel und legen Sie diese mit dem Schuh in einen Wäschesack oder alternativ in einen alten Kissenbezug. Um sowohl die Waschmaschine als auch Ihren Sneaker zu schützen, waschen Sie diese nie alleine. Handtücher dämpfen Schläge sicher ab.

Wählen Sie das Feinwaschprogramm und 30 Grad für die Reinigung aus, niemals höher, da sich sonst der Kleber an den Sohlen löst. Handelt es sich um ein weisses Paar, empfehlen wir Ihnen Vollwaschmittel, bei einem farbigen Modell Colorwaschmittel. Nun sind Ihre Lieblingsschuhe wieder tiefenrein sauber, strahlen und haben einen angenehmen Duft. Damit Sneaker & Co. nun nicht die Form verlieren, sollten Sie diese zum Trocknen grosszügig mit Zeitung ausstopfen oder Schuhspanner verwenden.

Laufschuhe und Wanderschuhe richtig pflegen & waschen


Sowohl Lauf- als auch Wanderschuhe gehören nicht in die Waschmaschine. Wasser und Wärme könnten die Laufsohle und somit Dämpfung als auch Profil kaputtmachen. Weichen Sie stattdessen auf eine schonende Handwäsche aus. Lauwarmes Wasser, ein Lappen und eine Bürste sowie ein Spezialpflegemittel sind absolut ausreichend. Die Schnürsenkel und Einlegesohlen hingegen können Sie in der Waschmaschine reinigen. So haben Keime und unangenehme Gerüche keine Chance.

Noch auf der Suche nach dem perfekt sitzenden Trekkingschuh? In unserem ausführlichen Wanderschuh Ratgeber erfahren Sie, worauf es bei der Wahl wirklich ankommt.
Pflegetipp

Bettwäsche waschen: Traumhaft saubere Bezüge, Decken und Kissen

Wie man sich bettet, so schläft man auch. Damit Sie abends in Ihren wohlverdienten Schlaf finden, ist es wichtig, eine saubere Umgebung im Schlafzimmer zu schaffen - eine hygienische Frische für Ihre Bettwäsche ist daher ein absolutes Muss. Bettbezüge und Spannbettlaken gehören nach spätestens drei Wochen ausgetauscht und gewaschen. Schliesslich verlieren Sie in der Nacht nicht nur Haare, Hautschuppen und Schweiss, auch Milben siedeln sich in der Bettwäsche an. Die 60 Grad Wäsche wird für Allergiker empfohlen, andernfalls reicht bereits die Buntwäsche mit 40 Grad für ein sauberes Ergebnis aus. Das schont die Stoffe und Ihre Bettwäsche bleibt kuschelig weich.

Bettdecken und Kissen waschen

Für ein angenehmes Frischegefühl genügt es, wenn Sie Bettdecken und Kopfkissen täglich ausklopfen und gründlich auslüften. Nur etwa einmal im Jahr sollte das Bettzeug gewaschen werden. Die meisten Waschmaschinen bieten jedoch nicht genug Platz, um eine grosse Decke zu waschen, daher empfehlen wir Ihnen die chemische Reinigung. Wie Sie Ihre Bettwäsche waschen, hängt zudem von der Füllung ab.

Während Sie die Daunendecke in die professionelle Reinigung bringen sollten, können Sie eine Microfaser-Decke bei 60 Grad in der Maschine waschen. Bett-Textilien werden in einem Schonprogramm bei niedriger Schleuderzahl wieder frisch und sauber. Wichtig: Verwenden Sie ausnahmslos ein Feinwaschmittel ohne optische Aufheller, um der Füllung nicht zu schaden.
Schliessen Sie immer die Knöpfe oder Reissverschlüsse der Bettwäsche, damit sich andere Textilien nicht im Bezug sammeln können. Die Maschine kann die Wäsche dann nicht mehr mehr korrekt schleudern und wird somit auch nicht richtig sauber.
Tipp

Daunen waschen: So bleiben die Federn in Form

Ob Daunenjacke oder -decke, die Federn halten Sie bei geringem Gewicht kuschelig warm. Das macht die tierische Fütterung so beliebt. Allerdings ist sie auch sehr sensibel, was die Pflege angeht. Achten Sie daher auf die Waschsymbole - wird die chemische Reinigung empfohlen, sollten Sie sich unbedingt daran halten und das Daunenprodukt in die Wäscherei bringen.

Damit die Daunen nach der Wäsche in der Maschine noch fluffig sind, gibt es spezielle Waschprogramme. Anderenfalls sollten Sie auf ein Schonprogramm mit 30 Grad, maximal 800 Umdrehungen und einem hohen Wasserstand ausweichen, damit das gesamte Textil mit der Lauge bedeckt ist. In der Maschine benötigt das Daunenprodukt möglichst viel Platz. Jacken sollten Sie zudem auf links drehen. Verwenden Sie für die optimale Pflege ein spezielles Daunenwaschmittel und geben Sie drei bis vier Tennisbälle mit in die Trommel. Die Bälle verhindern durch die zusätzliche Bewegung, dass die Daunen verkleben. Die Wäsche anschliessend grossflächig ausbreiten und in regelmässigen Abständen ausschütteln, während sie trocknet.

Heimtextilien waschen - Hartnäckige Verschmutzungen entfernen

Heimtextilien aus der Küche wie Geschirrtücher oder Tischdecken werden tagtäglich benutzt. Das verlangt ihnen einiges ab. Sie haben nicht nur mit Flecken zu kämpfen, sie verlieren auch langfristig an Glanz. Um den Grauschleier sowie hartnäckige Verschmutzungen loszuwerden und den Textilien ihre strahlende Farbe zurückzugeben, ist ein Waschgang mit Weissmacher nötig. Generell gilt: Warten Sie nicht zu lange mit der Reinigung. So können sich Unreinheiten gar nicht erst festsetzen. Das gilt auch für Gardinen. Alle sechs Monate gehören Sie in ein 30 Grad warmes Schonwaschprogramm. Hängen Sie die Vorhänge noch im feuchten Zustand auf - das spart Ihnen das Bügeln, da das Eigengewicht den Stoff selbst wieder glattzieht.
Geschirrtücher waschen

Um Ihre Küche hygienisch zu halten, ist das regelmässige Austauschen und Waschen Ihrer Geschirrtücher notwendig. Sie kommen nicht nur zum Trocknen von Geschirr, Händen und Oberflächen zum Einsatz, auch Lebensmittel gelangen mit dem Küchentuch in Berührung. Im Laufe der Zeit bilden sich Bakterien, Keime und Flecken. Einmal die Woche sollten Sie die Heimtextilien daher bei mindestens 60 Grad waschen. Das bringt eine hygienische Frische in Ihre Küche.

Tischdecken waschen

So schön und elegant Tischdecken sind, so anfällig sind sie leider auch für Flecken. Im Nu ist das edle Design Ihrer Tischdekoration hinüber. Öl, Rotwein oder Kaffee - die Liste an potenziellen Übeltätern ist lang. Behandeln Sie Flecken vor, bevor Sie die Tischdecke in die Buntwäsche bei 40 bis 60 Grad - je nach Verschmutzung - geben. Damit die weisse Tischdecke auch beim nächsten Dinner wieder zum Einsatz kommen kann, empfehlen wir Ihnen ein bleichendes Vollwaschmittel.

Handtücher waschen: weich & sauber


Handtücher gehören grundsätzlich bei 60 Grad in der Buntwäsche gereinigt. Damit die Textur des Handtuchs möglichst weich bleibt, sollten Sie es im Wäschetrockner trocknen. Durch Bewegung und Lufteinschluss bleiben die Fasern locker und angenehm flauschig.
Pflegetipp

6 wichtige Tipps für strahlend reine Wäsche:

Was Sie beim Waschen beachten sollten



Ob feinste Seide, empfindliche Wolle oder hochwertiges Leder - Wie Sie welches Textil am schonendsten wieder strahlend rein waschen, wissen Sie nun. Beachten Sie neben der einfachen Schritt für Schritt Waschanleitung nun noch diese wichtigen Do's und Don'ts, steht einem perfekten Waschergebnis sowie einem langen Tragezyklus nichts mehr im Weg.



Ob feinste Seide, empfindliche Wolle oder hochwertiges Leder - Wie Sie welches Textil am schonendsten wieder strahlend rein waschen, wissen Sie nun. Beachten Sie neben der einfachen Schritt für Schritt Waschanleitung nun noch diese wichtigen Do's und Don'ts, steht einem perfekten Waschergebnis sowie einem langen Tragezyklus nichts mehr im Weg.



  • Behandeln Sie hartnäckige Flecken vor.
  • Die Waschtrommel immer voll befüllt laufen lassen.
  • Kleidungsstücke auf links drehen.
  • Reissverschlüsse und Knöpfe immer schliessen.
  • Nicht zu viel Waschmittel benutzen.
  • Neue Textilien seperat waschen.

Das könnte Sie auch interessieren:

Nachhaltig waschen

Ein verantwortungsvoller Umgang mit der Natur findet auch in der Waschküche statt. Wir stellen Ihnen die wichtigsten Tipps vor, mit denen Sie schnell und unkompliziert Ihre Wäsche ressourcenschonend wieder zum Strahlen bringen.

Flecken entfernen

Salatöl, Kaffee, Lippenstift: Im Breuninger Fleckenratgeber finden Sie schnell und übersichtlich wirkungsvolle Hausmittel gegen Flecken, die im Alltag entstehen – und Tipps, wie Sie diese aus den unterschiedlichsten Materialien entfernen.

Wohin sollen wir liefern?
Bitte beachten Sie, dass wir Ihre Bestellung nur an Adressen versenden können, die sich im ausgewählten Land befinden.
Wir empfehlen Ihnen Ihren Browser zu aktualisieren.weiterlesenIhr aktueller Browser ist leider veraltet, wodurch es zu visuellen und funktionalen Einschränkungen kommen kann.
Für ein optimales Shopping-Erlebnis empfehlen wir, Ihren Browser über dieWebseite des Browser-Anbieterszu aktualisieren.